French, German and Spanish into English
Currently based in the UK, I am a freelance translator of French, German and Spanish into UK and US English, working with organizations around the world to meet the ever-growing need for high-quality translations in the global marketplace.
I have an academic background in Law, having gained a bachelor's degree in English Law with German Law (LL.B.) from London and Passau Universities and a master's degree in German Commercial Law (LL.M.) from Humboldt University in Berlin, followed by a multilingual career in business spanning over 12 years based in several countries (in the hardware, software and telecommunications industries). I began training and working professionally as a translator in 2009 and my academic and professional experience is put to use every day in my work, with translation requiring skills and experience that go beyond simply being fluent in other languages. Translation memory tools, including SDL Trados (Synergy 2007 and Studio 2009) and Wordfast Pro, also play a vital role in my own translation workflow, helping me guarantee the consistency in terminology required by my various clients.
Please visit the "About" page for further details on my background and experience, or please contact me directly to discover how my services can benefit you, to request any further information or for any general advice on your translation needs.